纽约解脱日 粉碎霉运迎新年

【12月29日报导】(中央社纽约28日法新电)对纽约客而言,展望来年还不够,他们必须先粉碎今年不愉快的回忆。

因此,纽约举办一年一度的「解脱日」(GoodRiddance Day)活动,今天广邀大批民众写下他们的霉运与不好记忆,将纸张投入时报广场(Times Square)巨大碎纸机内寻求解脱。

大苹果居民阿特曼(Melissa Altman)说,她碎掉的是「一个名字,是她一度喜欢的人,现在只想摆脱掉他。」

另一名妇人把一张纸扔进箱内,然后把大箱子里东西一股恼丢进卡车般大的碎纸机,她说:「碎掉无视我存在的那个人。」

两名百老汇音乐剧「美国大白癡」(AmericanIdiot)演员撕掉记有「不问不说」的一张说明书,丢进大碎纸机;「不问不说」指的是最近才废除的禁止同性恋者在军中公开出柜政策。

有名妇人在纸上写「加州」。

其他人对2010年倒无夸张的怨恨。图形艺术家麦吉(Seth Magee)在纸上写「禁忌、二手烟和歇不住脚症候群(Restless Legs Syndrome)」。

高科技巫术是否真能消除烦恼那是另一回事,但碎纸机肯定彻底碎掉一切,被粉碎的纸张将回收製成卫生纸。

主办单位时报广场联盟(Times Square Alliance)的雷蒙多(Lori Raimondo)说:「你们可以相信我:只要进了这卡车,记忆永不会再现。」(译者:中央社王黛丽)